Вкус баварской музыки от производителя

Не секрет, что Ульяновская область сотрудничает с Германией. Плодами тесного культурного обмена часто становятся приезжие звезды из этой страны. Лето этого года будет так же богато на подобные сюрпризы. В августе состоится фестиваль «Дни Германии», а уже 17 июня в Креативном пространстве «Квартал» пройдет совместный концерт невероятно зажигательной немецкой команды «Джанго 3000» и ульяновской группы «Контрабанда».

Ульяновску предстоит пережить всплеск удивительной баварской музыкальной энергетики совместно с ритмами новой волны рок-н-ролла. Мы решили поговорить с будущими гостями города и задать им несколько вопросов об их музыке, региональной направленности и философии. На вопросы ответил один из участников группы Флориан Штарфлингер.

Это будет ваш первый визит в Россию? Чего вы ожидаете от гастролей в России?

Да. Мы очень рады, что наконец-то познакомимся с Россией. В нашей музыке чувствуется большое влияние Восточной Европы. Очень здорово, что мы познакомимся с этой культурой и послушаем эту музыку в реальной жизни и в оригинале. Надеемся, что нас это вдохновит на создание новых песен!

Какой репертуар вы представите российскому слушателю?

Мы будем играть композиции с наших первых двух дисков. Наши тексты звучат по-баварски, потому что мы хотим передать типично баварское ощущение мира. Но не переживайте, если вы не понимаете по-немецки – вы всё равно всё поймете и сможете веселиться и танцевать! *смеются* У музыки свой язык, который все понимают. В России так же, как в Баварии, в Саксонии, во Франции и во всем мире.

Почему вы назвались именно Django 3000?

Джанго – на базе имени Django Reinhardt, самый известный представитель GypsySwing.
3000 – это символ современности. Мы пытаемся передать атмосферу этой музыки и привнести ее в наше время.

Как вы познакомились и как выбрали творческий путь?

Мы друг друга знаем уже 15 лет, познакомились во время учебы в музыкальном училище. До Джанго мы играли в группе „Luftmentschn“ (по-баварски «Люди воздуха») и уже тогда увлекались восточной народной музыкой. А потом возникла идея всё это перевести в танцевальный формат и в «диско-громкость» (по немецкий Diskolautstärke), это было что-то новое с использованием акустических инструментов.

У вас очень ритмичная, драйвовая музыка, как вы можете назвать жанр, в котором вы играете?

Мы называем наш стиль музыки «Баварско-цыганский поп» („bayerischer Gypsypop“). Особенность в том, что мы играем на иструментах, от которых обычно не ожидают клубного звучания. Ведь мы работаем с обычными скрипками и гитарами.

Что вы хотите передать с помощью своей музыки слушателю?

Мы хотим показать слушателям, что есть что-то схожее между русским и баварским фольклором. Кроме того, для нас очень важно, чтобы люди на наших концертах забывали о бытовой жизни и отдавались музыке без границ. У нас и так достаточно ограничений в обычных серых буднях.

Как часто вы играете под открытым небом?

Мы регулярно играем под открытом небом и на фестивалях. Очень любим свежий воздух.

Вы уже слышали музыку группы «Контрабанда», с которыми будете играть на одной сцене 17 июня? Что вы можете сказать об этой группе?

Это будет замечательный вечер! Мы их тексты не понимаем, но музыка всё говорит сама за себя. У них красивые танцевальные мелодии. Много похожих, и у нас получится хороший международный обмен!

Почему именно баварское наречие?

Баварский диалект для нас играет огромную роль. Это определяет нашу региональную идентичность. Когда мы не поем на диалекте, мы чувствуем, что как будто это уже не наши голоса, и даже мы больше не являемся сами собой.
Мы любим свою родину, людей, которые там живут и природу. Все эти чувства можно услышать и почувствовать в нашей музыке.

Диалект не ограничивает вас в музыке?

Он нас ограничивал бы, если бы мы больше не смогли на нем петь. В Германии группы, поющие на диалекте, все больше приобретают популярность. Это доказывает, что слушателям нравится, когда ментальность их родины трансформируется в современную музыку и в современный мир. Чувствуется большая региональная гордость!